- Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый
- See Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (Е)
Var.: Кабы хвост да грива, так бы цела кобылаCf\If "ifs" and "ands" were pots and pans /, there would be no need for tinkers (tinkers' hands)/ (Am.). If ifs and ans were pots and pans (Br.). If wishes were horses, beggars would ride (Am., Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.